Kilka pomysłów na prezenty z Polski dla obcokrajowców

prezenty-z-polski-5-1

Zastanawialiście się kiedyś jakie prezenty z Polski można przywieźć obcokrajowcom? Ja zastanawiam się nad tym przed każdym swoim wyjazdem z Polski do Turcji. Teraz mój problem jest jeszcze bardziej złożony. Niestety, oprócz mojego męża, który raczej sam mówi co chciałby dostać, do obdarowania mam teraz (prawie) całą turecką część rodziny. I co tu zrobić, kiedy trzeba sprawić prezent teściowej, teściowi i szwagrowi? A każdy z nich lubi całkiem inne rzeczy i przede wszystkim innych rzeczy się spodziewa? A jeszcze polskie serce chciałoby, żeby z Polski przywozić do Turcji właśnie to, co w ojczyźnie mamy najlepszego. I mamy problem.

Stworzyłam więc listę kilku pomysłów na polskie prezenty dla obcokrajowców (niekoniecznie z Turcji):

 1. Słodycze.

Jakiekolwiek. Choć z mojego doświadczenia Turkom najbardziej smakuje Śliwka nałęczowska. W przypadku słodyczy sprowadzanych do Turcji warto jeszcze zwrócić uwagę, czy dane słodycze są z alkoholem (nie wszyscy go piją) lub żelatyną wieprzową. Dla mnie, wegetarianki, żelatyna w ogóle nie wchodzi w grę, ale dla większości Turków cokolwiek związane z wieprzowiną może być ohydne.

prezenty-z-polski-1

2. Jedzenie.

Mogą być to przeróżne regionalne sery, przetwory, miody (!) i chleby. Mój U. zawsze prosi o jakiś niespotykany w Turcji chleb :))

prezenty-z-polski-2

3. Alkohole.

Wszelkie wódki, miody, piwa, nalewki itd. Tutaj jednak trzeba być ostrożnym, bo, jak już wcześniej wspominałam, nie wszyscy piją wyskokowe trunki. Ale i tak w wielu przypadkach jest to bardzo dobry prezent.

prezenty-z-polski-3

4. Kosmetyki.

Chyba najlepsze prezenty dla każdej kobiety. Naturalne kosmetyki do pielęgnacji włosów, skóry twarzy, ciała i inne. Najlepiej jakiejś mało znanej polskiej marki, która stosuje nietypowe składniki i ciekawe opakowania.

prezenty-z-polski-4

5. Magnesy. 

Wiele osób zbiera magnesy, które potem trzyma na lodówce. I nie muszą być to pamiątki własnych podróży, ale także prezenty od przyjaciół i znajomych.

prezenty-z-polski-5-1

6. Ceramika.

Najlepiej z Bolesławca lub Ćmielowa, choć każda inna polska ceramika również wchodzi w grę. Jeżeli jednak chodzi o Turków, to nie radzę kupować zestawów do herbaty, bo raczej nie będą ich używać. Zazwyczaj są zbyt przyzwyczajeni do ich własnych, szklanych.

prezenty-z-polski-6

7. Biżuteria.

Tutaj mamy różne typy biżuterii do wyboru: z sutaszu, koronkowa lub z bursztynami. Naturalnie, najlepsze będzie rękodzieło!

prezenty-z-polski-7

8. Bombki i inne ozdoby choinkowe.

To już bardziej prezent świąteczny, a w przypadku Turków noworoczny. W Turcji też ubiera się choinkę, ale na Sylwestra. Z pewnością trafione będą ozdoby z koronki, słomy i ręcznie malowane bombki.

prezenty-z-polski-8

9. Rękodzieło.

Skoro już i tak mówiłam o rękodziele, to dodam jeszcze punkt zbiorczy. W Polsce nowoczesne i tradycyjne rękodzieło ma się naprawdę dobrze, więc dlaczego mamy o nim nie wspomnieć? Koronkowe serwety, wyszywane ręczniki, poduszki i inne dodatki, malowane kuferki i wycinanki (takie na ścianę)… i dużo, dużo innego dobra.

prezenty-z-polski-9
fot. originalhandicraft.org

10. Ubrania i torby.

Jest wiele ciekawych polskich marek odzieżowych, które z pewnością spodobałyby się obcokrajowcom. Najlepsze byłyby moim zdaniem różne ubrania i torby z prostymi polskimi napisami, np. „CZEŚĆ”.

fot. pantuniestal.com
fot. pantuniestal.com

11. Książka kucharska o kuchni polskiej.

To już trochę nietypowe i trochę nas ogranicza, bo musielibyśmy znaleźć coś w języku obcym, a z pewnością najłatwiejsza do zdobycia byłaby wersja angielska. No i obdarowywany musiałby znać dany język.

prezenty-z-polski-10

12. Album ze zdjęciami z Polski.

Tu już sprawa jest prostsza, bo zależy nam na zdjęciach, a opisy nie muszą być koniecznie w znanym języku.

prezenty-z-polski-11

13. Plakaty.

Dość nietypowy prezent – dla miłośników sztuki. W końcu mamy słynną Polską Szkołę Plakatu :))

fot. poster.pl
fot. poster.pl

14. Płyty z polską muzyką. 

Coś dla tych, którzy lubią zarażać innych miłością do ulubionej muzyki. Gatunek bez znaczenia – dla każdego coś dobrego, ale polskiego. Od Szopena do Niemena :))

prezenty-z-polski-13


A może Wy macie jeszcze jakiś inny pomysł na fajny prezent z Polski? :))

The following two tabs change content below.
Mam na imię Ola. Mieszkam w Stambule. Uwielbiam rozglądać się i pokazywać innym rzeczy, które uważam za ciekawe. Dlatego powstał ten blog, który tworzę ze swoim ukochanym mężem 🙂 Jeżeli chcesz się skontaktować, pisz śmiało na adres: ola@whattoseeinturkey.com
  • Świetny tekst, niejednokrotnie się zastanawiałam, co przywieźć znajomym z wakacji w Polsce. Dzięki za podpowiedzi

    • Ola

      Hej, bardzo dziękuję:))) Mam nadzieję, że rzeczywiście się przyda ta lista;)

  • O, ciekawe pomysły. Niektóre tak oczywiste, że aż bym na nie nie wpadła 😉 Super zestawienie, z pewnością niejednej osobie się przyda!

    • Ola

      No tak, na przykład chleb rzadko kto wiezie na prezent ;))

  • Krystyna Polek

    rewelacyjne pomysły – myślę, że nie tylko dla Turków 🙂 Kiedyś moja kuzynka mieszkająca na stałe w Anglii szukała polskiego prezentu dla przyjaciół Anglików. Myślę, że Twoja lista również by jej się przydała 🙂

    • Ola

      Dzięki 😀 Stworzyłam tę listę, bo zawsze przed samym wyjazdem mam okropny dylemat, co kupić swojej rodzince i znajomym. Mam nadzieję, że komuś innemu też się przyda 😉

  • Myślę, że świetnym pomysłem jest też własnoręcznie przygotowany prezent, np. album z naszymi zdjęciami, własny obraz czy ręcznie zrobiona kartka. Jeśli nie mamy talentów artystycznych warto zamówić jakąś piękną rzecz u osoby, która robi różne cuda np. z ceramiki, drutu albo szydełkuje.

    • Ola

      Dobry pomysł! A w sumie o czymś takim nie pomyślałam. Pewnie dlatego, że do takich robót mam dwie lewe ręce 😀 Ale rzeczywiście, zawsze można coś takiego zamówić ^^

  • Można też coś folkowego sprezentować. Dzisiaj możemy kupic dużo przedmiotów codziennego użytku z wzorami np. łowickimi…

    • Ola

      Właśnie 🙂 Sama uwielbiam takie cuda i swojej teściowej kupiłam na prezent filiżanki do kawy z Bolesławca 🙂

  • Mikrożycie (www.mikrozycie.pl)

    Ale trafiłaś z tym postem – akurat zbieram się, żeby wysłać paczkę do kuzynki z Francji i jej chłopaka. 🙂 A tak na serio to mam bliską rodzinę we Francji więc problem prezentów jest nam znany i pod wszystkimi tymi pomysłami jak najbardziej się podpisuję. Francuzi generalnie szaleją za naszymi kiełbasami, Ptasim Mleczkiem i
    tradycyjnym polskim sernikiem, bo nie sposób u nich kupić twaróg. 🙂 Myślę, że fajnie jest przywieźć też własnoręcznie zrobione przetwory typowe dla naszego kraju czyli np. sok z czarnego bzu. Trzeba tylko dość dobrze znać daną osobę, aby mieć pewność, że jej się to spodoba i będzie smakować. Zastanawiałam się też nad takimi tradycyjnymi chustami w kwiaty, jakie nosi się u nas np. na Podhalu.

    • Ola

      A popatrz, nawet o tych chustach nie pomyślałam, a w sumie jeżeli chodzi o Turcję, to mogło mi coś takiego przyjść do głowy. Dzięki za przypomnienie! Co do kiełbas, to nie chciałam o nich wspominać, bo wierzę, że wegetarianizm w końcu podbije świat 😛 Ja właśnie przywoziłam sok (z malin) dla rodzinki, w sumie trochę tak na ślepo, bo nie wiedziałam, czy będzie smakować, ale doceniono moje starania 😀

      • Mikrożycie (www.mikrozycie.pl)

        Najważniejsze, że doceniają to, że się starasz, to bardzo ważne. 🙂 Moja rodzinka niestety nie jest wierna kuchni wegetariańskiej – ale za to chusty zdecydowanie by się u nich nie przyjęły. 🙂

  • Ewa Tarnowska

    Bardzo fajne pomysły na prezenty 😀 trzeba trochę pomyśleć i poznać inną osobę aby kupić jej coś co jej się spodoba 🙂

    • Ola

      No wiadomo, ale czasem trzeba coś kupić prawie na ślepo i do tego z polskim akcentem. Wtedy każdy pomysł jest na wagę złota ;D

  • Dorzuciłabym tutaj jedynie wyroby takie folkowe, ponieważ świetnie się one prezentują i do tego są niezłą pamiątką. Słodycze, tak one mają zdecydowanie wzięcie. Mieszkam obecnie w Niemczech i pisząc z jednym z chłopaków z Włoch usłyszałam, że najbardziej chciałby otrzymać właśnie niemieckie słodycze 😀 W sumie to sama chciałabym coś takiego otrzymać. Albo jakieś regionalne sery, miody, mniam. Jedzenie jak najbardziej na tak 🙂
    Pozdrawiam!

    • Ola

      Ja też lubię dostawać jedzonko 🙂 Nie wiem, może ja to źle ujęłam w spisie, ale te wyroby folkowe trochę tak wstawiłam w ceramice i rękodziele. Sama takie rzeczy uwielbiam, więc nie potrafiłabym o nich całkiem zapomnieć 😀 Pozdrawiam serdecznie!

  • Znalazłaś całą masę ciekawych pomysłów na prezent 🙂

    • Ola

      Starałam się 😉

  • Mieszkam w Szwajcarii; bardzo dużo ludzi tutaj ceni sobie rękodzieło więc skupiłabym się na poszukiwaniu jakiegoś wyjątkowego prezentu z tej właśnie dziedziny. Na pewno też jedzenie: koleżanka dziwiła się jak zepsute (kiszone) ogórki czy kapusta mogą tak pięknie pachnieć i smakować. Mówię oczywiście o takich domowych wyrobach, a nie kupionych w markecie. Najlepszym prezentem jaki wręczyłam znajomym był jednak własnej produkcji miód z mniszka – cały słoik został zjedzony podczas jednej kolacji jako dodatek do pancakes 🙂

    • Ola

      Cały słoik? 😀 No nieźle. Od razu mogłaś zobaczyć, że wybrałaś najlepszy możliwy prezent 🙂