3 lekkie filmy z tureckim akcentem dla początkujących

Wydaje mi się, że kino tureckie to nie jest coś, w co można wskoczyć ot tak, bez jakiegokolwiek przygotowania lub odpowiedniego komentarza. Zazwyczaj kiedy czytam o tureckich produkcjach dla początkujących, to w prawie wszystkich artykułach wyliczane są od razu ambitne dramaty. Rozumiem, że te filmy są świetne, ale, moim zdaniem, to nie jest dobra droga dla osób pierwszy raz stykających się z turecką kulturą.
Niestety, nie zawsze poruszana w nich tematyka i postępowanie bohaterów są zrozumiałe dla wszystkich widzów. Potrzebny jest komentarz, jakieś wyjaśnienia. Ja też, choć oglądałam wiele różnych tureckich filmów, do dziś czasem potrzebuję pomocy męża, żeby dobrze zrozumieć wszystkie sceny i zachowania bohaterów. Taki sam problem mamy z polskim kinem, które dla mojego męża często jest niezrozumiałe. A ja nawet nie widzę momentu, w którym mógłby się zgubić.

Postanowiłam więc zaproponować trzy filmowe pozycje. Nie wszystkie są tureckimi produkcjami, ale również dotyczą tureckiej kultury. Są to filmy lekkie, łatwe w odbiorze i przeznaczone dla osób, które lubią komedie (z naciskiem na romantyczne, ale nie tylko ;)). Sądzę, że mogą być prostym i przyjemnym wprowadzeniem do tureckiego kina.

Tak, wyjdę za ciebie! (org. Evet, ich will), 2008

fot. filmweb.pl
fot. filmweb.pl

Niemcy, Turcy i Kurdowie. Wszyscy w Niemczech i wszyscy szukają miłości. Tak, wyjdę za ciebie to historia czterech par. Każdy związek przedstawiony w filmie jest inny, ale łączy je jedno: różnice kulturowe. Czy parom uda się (lub ich rodzinom, bo czasem największy problem jest właśnie z nimi) pokonać wszelkie uprzedzenia, zaakceptować dzielące ich różnice i dotrzeć cało do ślubnego ołtarza?

Szczerze, nie przepadam za niemieckimi komediami romantycznymi. O bardzo niewielu (a oglądałam całkiem sporo) mogę powiedzieć, że ujdą, a co dopiero gdybym miała jakąkolwiek polecić! Jednak ta komedia jest wyjątkowa. Oglądałam ją jeszcze zanim poznałam swojego obecnego męża i nie sądziłam, że kiedykolwiek będzie mnie coś łączyć z Turcją i Turkami, a wciąż bardzo mi się podobała. Ba! Polowałam na nią w telewizji i oglądałam kilka razy.

Sądzę, że Tak, wyjdę za ciebie z pewnością przypadnie do gustu osobom, które lubią oglądać komedie romantyczne i nigdy wcześniej nie widziały filmu z elementami tureckiej kultury.

Almanya (org. Almanya – Willkommen in Deutschland), 2011

tureckie-kino
fot. filmweb.pl

To chyba najciekawsza z trzech przedstawionych przeze mnie pozycji. Jest to historia Huseyina Yilmaza – milion pierwszego emigranta, który wyjechał do Niemiec do pracy. Główna historia rozgrywa się jednak 45 lat po jego przyjeździe do Niemiec, kiedy jako starszy człowiek chce jeszcze raz odwiedzić swoją ojczyznę. Ba! Kupił tam nawet dom! A w podróż postanawia zabrać całą swoją rodzinę – dzieci i wnuków. Czy opowieści dziadka o ojczystym kraju będą zgodne z turecką rzeczywistością? I jakie jest spojrzenie Turków i niemieckich Turków na Niemcy?

Ta komedia jest niezwykła. Nie jest tylko zabawna, ale bardzo ciekawie pokazuje sytuację i uczucia ludzi, którzy urodzili się kraju nie będącym ojczyzną rodziców. Skąd w takim razie pochodzą? Jakie państwo jest ich ojczyzną? Powinni czuć się Turkami czy Niemcami? A w przypadku Turków, którzy są wyjątkowymi patriotami i przywiązują ogromną wagę do swojej kultury, może to być nie lada problem.

I, mimo że temat filmu mógłby wydawać się dość poważny, Almanya okraszona jest świetnym humorem i cudną muzyką, dlatego ogląda się ją naprawdę dobrze! Do tego bardzo wiele ciekawostek i różnic kulturowych jest bardzo prosto opisanych, bo tak jak część widzów, wnuk Huseyina, Cenk, niewiele jeszcze wie o Turcji.

Komedia romantyczna (org. Romantik komedi), 2010

tureckie-kino-2
fot. Wikipedia

Tytuł idealnie pasuje do tego filmu. Oddaje on wiele praw, jakimi często rządzą się komedie romantyczne. 1. Ma być pięknie (aktorzy, wnętrza ubrania, wszystko!). 2. Ma być bogato – nie ważne, że główna bohaterka nie ma pracy lub zarabia grosze. I tak wszystko co ją otacza jest drogie i najlepsze. 3. Prawdopodobieństwo zdarzeń to tylko dodatek. 4. Wszyscy zakochują się w sobie bez pamięci już przy pierwszym spotkaniu. Do tego bardzo krótkim.

Fabuła jest prosta. Esra, Didem i Zeynep to przyjaciółki, które od lat mieszkają razem. Kiedy Zeynep bierze ślub i wprowadza się do męża, Esra i Didem też postanawiają zmienić coś w swoim życiu. Esra jest najbardziej radykalna – zrywa z chłopakiem i rzuca pracę. Szybko jednak znajduje nowy obiekt westchnień, kiedy wychodząc z baru przez przypadek ląduje w samochodzie przystojnego Merta. Później nieznajomy okazuje się dyrektorem agencji reklamowej, w której  Esra znajduje nową pracę. Ach, ten zbieg okoliczności! ;))

Komedia jest prosta, lekka i przyjemna. Nie odbiega niczym od innych, zagranicznych produkcji. Jeżeli lubicie takie romantyczno-komediowe klimaty i nie szukacie niczego ambitnego, to zdecydowanie mogę Wam polecić Romantik Komedi. Nie szukajcie jednak tutaj różnic kulturowych, które mogą się rzucać w oczy. Film jest bardzo europejski, ale, naturalnie, również turecki, bo nie zawsze Turcja musi się czymś wyróżniać.

Wybaczcie, że nie silę się na listę ambitnych filmów pokazujących tureckie kino od najlepszej strony. Z trzech wybranych przeze mnie filmów tylko jeden jest tureckiej produkcji. Ale wydaje mi się, że każdy z nich w dość przystępny sposób pokazuje jaka jest Turcja i sami Turcy. A teraz mam kilka pytań :)) Może widzieliście jeden z tych filmów? Znacie jakieś tureckie filmy? Albo takie z tureckim wątkiem?
The following two tabs change content below.
Mam na imię Ola. Mieszkam w Stambule. Uwielbiam rozglądać się i pokazywać innym rzeczy, które uważam za ciekawe. Dlatego powstał ten blog, który tworzę ze swoim ukochanym mężem 🙂 Jeżeli chcesz się skontaktować, pisz śmiało na adres: ola@whattoseeinturkey.com
  • Nie znam żadnej z wymienionych przez Ciebie pozycji. Choć chyba się skuszę na ostatnią, bo lubię komedie romantyczne:)

    • Ola

      Jeżeli lubisz tak jak ja, to z pewnością Ci się spodoba 😉 Jest łatwa i przyjemna w oglądaniu i nawet kolejne części powstały 🙂

  • Ewa Tarnowska

    „Ma być bogato – nie ważne, że główna bohaterka nie ma pracy lub zarabia grosze. I tak wszystko co ją otacza jest drogie i najlepsze.”- to zdanie pasuje do większości komedii romantycznych 😛 hehe

    • Ola

      Haha, właśnie ;D I do wielu polskich seriali też pasuje. Bohaterka ledwo przędzie, ale duże i modnie urządzone mieszkanie zawsze się znajdzie 😉

  • Nie oglądałam żadnego z tych filmów

    • Ola

      No to czas obejrzeć 😉 Są naprawdę fajne, szczególnie na jesienny wieczór 🙂

  • Mikrożycie (www.mikrozycie.pl)

    Niestety żadnego z nich nie znam, ale myślę, że na początek będą super, zwłaszcza że nie mam zbyt dużego pojęcia o tureckiej kulturze. 🙂 To wprawdzie nie film, ale zabieram się od jakiegoś czasu za „Wspaniałe stulecie” – nawet moja mama je ogląda, a ona nie znosi seriali. 🙂

    • Ola

      A ja akurat nie lubię Wspaniałego Stulecia 😀 Może nie powinnam tego mówić tutaj, haha, ale nie lubię tego typu produkcji. Wolę śmieszniejsze rzeczy i dlatego polecam raczej komedie 🙂

      • Mikrożycie (www.mikrozycie.pl)

        Ja lubię seriale historyczne – ale komedie również więc cóż, dwie pieczenie na jednym ogniu. 😉

  • Bardzo ciekawe zestawienie, bo nie znałam nic a w Turcji zakochałam się od pierwszego wejrzenia, obejrzę 🙂

    • Ola

      Cieszę się ^^ Te filmy są naprawdę sympatyczne!

  • Zupełnie nie kojarzę żadnego z zaprezentowanych przez Ciebie filmów. Może dlatego, że ja i filmy to zupełnie nie ta bajka. Zastanawiam się czy znam inne pozycje filmowe dotyczące Turcji, ale niee. Raczej nie. Będę musiała nadrobić. Tylko nie mam pojęcia kiedy 😀

    • Ola

      Nie oglądasz filmów? 🙂 Ja sobie bez filmów życia nie wyobrażam. Uwielbiam oglądać. Zawsze sobie coś włączę, a to w domu, a to na trasie – np. w samolocie 🙂

  • Nie znam żadnego, ale zwróciłaś uwagę na ważny temat, szczerze mówiąc przeze mnie nieuświadamiany, że kino jest dość specyficzne i może być trudne w odbiorze dla obcokrajowca…tytuły zapamiętuje w zakładkach 🙂

    • Ola

      No niestety 🙂 Może się wydawać, że rozumienie zagranicznych filmów jest takie proste, ale w rzeczywistości bardzo wielu niuansów nie wyłapujemy 😉

  • naczytane.blogspot.com

    O, może faktycznie czas zacząć swoją przygodę z kinem tureckim? 🙂

    • Ola

      Zawsze to jakieś urozmaicenie 😉